Erster Preis des Literaturpreises der Ernst-Koref-Stiftung 1987.

Talentförderungsprämie des Landes Oberösterreich 1989.

Theodor-Körner-Preis 1990.

Rauriser Förderungspreis 1990.

Großes Übersetzerstipendium der Stadt Salzburg 1992.

Theodor-Körner Preis 1994.

Übersetzerprämie des Bundes 1997.

Großes Werkstipendium des Jubiläumsfonds der Literar-Mechana 1998.

Projektstipendium des Bundes 2001/2002.

Österreichischer BUCH.PREIS 2001.

Grünpreis 2001.

Österreichisches Staatsstipendium 2002/2003.

Landeskulturpreis für Literatur 2003 des Landes Oberösterreich.

Buchprämie des Bundes 2003.

Österreichisches Staatsstipendium 2004/2005.

Elfriede-Grünberg-Preis 2005.

Robert-Musil-Stipendium 2005 bis 2008.

3. Feldkircher Lyrikpreis 2006.

Projektstipendium des Bundes 2009/2010.

Nominierung für den Deutschen Buchpreis 2011

Projektstipendium des Bundes 2013/14

Projektstipendium des Bundes 2015/16

Empfehlungsliste für den Evangelischen Buchpreis Deutschland 2016

Elias-Canetti-Stipendium 2018

Projektstipendium des Bundes 2019/20

Buchprämie des Kunstministeriums für besonders gelungene Neuerscheinungen 2020

Projektstipendium des Bundes 2022/23